Wat betekent deze uitdrukking?

De katachtige heeft de menselijke heer en het oude Egypte tot op de dag van vandaag altijd gefascineerd, het heeft onze verbeelding en Franse uitdrukkingen gewekt. Of hij op zijn benen valt, dat de muizen dansen als hij weg is of dat er gewoon niets is “zweep
een kat“, Het Enjolive-dier, dichter, legt in het midden van de woorden vele situaties van ons dagelijkse leven uit. En als al deze uitdrukkingen die de kat benadrukken eerlijk voor ons lijken, lijkt de uitdrukking” kat plas “en de definitie ervan misschien verkeerd met betrekking tot de aanhoudende geur van zijn urine.

Wat betekent de uitdrukking “kat plas”?

Hoewel chat urine wordt herkend vanwege zijn zeer aangename karakteristieke geur, is het eigenlijk op de hoeveelheid die het beeld speelt om uit te drukken dat het ding heel weinig gevolgen heeft. Dus wanneer u deze zeer kleurrijke uitdrukking gebruikt, drukt u uit dat het ding erg belangrijk is en dat het in feite niet eens wordt ondersteund.

In tegenstelling tot andere uitdrukkingen die onze vier -benen metgezellen of wilde dieren verhongeren om een ​​idee, een oordeel, een gedachte, de “kat plas” over te brengen, kan ook een drankje definiëren met een bijzonder flauwe of slechte smaak. We vinden deze uitdrukking in een van de dialogen van de film ” Kade van orfèvres “:” Ze kunnen in de rij staan, de mensen van Argenteuil! Hun picolo? Van katten plassen naast onze kleine grijze wijn tot ons. »

Waar komt de uitdrukking “kat plas” vandaan?

Als tot de 19e eeuw het werkwoord ‘pissig’ niet schandalig was, was het op dit moment dat hij doordrenkt werd van vulgariteit. We geven dan de voorkeur aan de uitdrukking “plassen”. En omdat onze matige hun grondgebied markeert met kleine hoeveelheden urine en een lagere hoeveelheid voor een menselijke hoeveelheid heeft, kreeg de uitdrukking zeer snel vorm om aan te geven dat een ding belachelijk of onbelangrijk was.

Als in Spanje “Piscio di Gatto” precies dezelfde uitdrukking is als in Frankrijk, in Engeland, wordt onze “kattenplassen” vertaald als “het is zo saai als afwas”: “Het is zo saai als vaatwasser.”

Andere uitdrukkingen of de urine van de feiten van de Animal Express

Als de “kattenplas” een smaakloos drankje of een ding is zonder gevolgen, wordt de actie van uriner ook gebruikt met andere dieren om andere ideeën of feiten uit te drukken.

Aldus drukt de uitdrukking “het leiden van de pissing kippen” uit het idee dat men iets onnodigs bereikt. Deze uitdrukking die in de 16e eeuw is verschenen, is vandaag in onbruik. U kunt ook “de Merino pissen”. Het dateert uit de 19e eeuw en verwijst naar de teams van paarden. De chauffeurs gaven er de voorkeur aan om hun behoefte te geven om te stoppen. Niemand weet waarom de zeer populaire wollen schapen in deze uitdrukking zijn uitgenodigd, wat betekent dat het doet zonder iets te zeggen.

In tegenstelling tot onze “kat plas”, wanneer het “regent als een piskoe”, is het dat de stortbui overvloedig is. Deze uitdrukking verscheen in de tweede helft van de 19e eeuw en werd vandaag nog steeds gebruikt om een ​​stromende en bedrogde regen uit te drukken.

Ten slotte verbindt een laatste uitdrukking nog steeds de kat en de werking van urineren: “Een kat pissen door de poot”. De laatste zei tegen zichzelf wanneer je een voedsel of een drankje wilt beschrijven wiens smaak erg zuur is. Absoluut, Cat “Pee”, zelfs als niemand het ooit heeft geproefd, heeft onze Franse taal geïnspireerd!

Door Magali Laguillaumie – Gepubliceerd op 24-09-2025